Japanese site translates Chinese blog content

There is a site in Japan called China Intelligence Bureau (Searchina) dedicated to Chinese current events and they recently started a column called “Today’s Blog“. This column features interesting Chinese blog posts translated into Japanese.

Media_https3mediasqua_lwruu

The blog translations are under a category called “Today’s Blogs” . There is a page that describes the Chinese blogosphere and why they think that blogs are worth following. (in Japanese)

Media_https3mediasqua_sibfj

Here is a translation from a Chinese blog post about rising divorce rate in China. The original Chinese blogger is credited at the bottom.

Bollywood in China

Media_httpstaticflick_sdlhf

I was hiding from the heat in Nanchang last week and took to channel surfing. Landed up on CCTV 6, they were showing this popular movie from last year dubbed in Chinese.

Some people in China like such bollywood movies mainly for the song and dance.

Media_httpstaticflick_keysx

Here is a VCD I found in Kunming last year in a pirate video shop near the Yunnan University campus.

Who watches bollywood movies in China? Guys don’t seem to be much interested. The girls seem to like fashion. Infact most of the indophiles I have met in China tend to be women.

Media_httpstaticflick_zinjv

In a Chengdu lane this shop selling trinkets from Nepal and India had some bollywood posters enticing the shoppers to try out fashion from South Asia.

Media_httpstaticflick_fhfla

Another Chengdu shop selling trinkets.

Finding and Using Internet Cafes in China

There used to lots of cybercafes in China but these days they are getting harder to spot. Stricter govt. regulations have forced most of these place to close down. The ones that are running are licensed establishments. They are usually referred to as Internet Bars – wang ba (网 å�§). The character wang means a web or network and the character ba is I suppose just a phonetic near to bar. Most Chinese people use them for games, watching videos and messaging and they are very adept at multitasking using many of these things at the same time.

The last two characters wang ba means internet bar.

You pay an advance at the counter usually 10 RMB and they will give you this slip or a card with your login and password. Sometimes it is only a login, you can leave the password blank if it is not printed. In this example 00292145 is the login and 123 is the password. After you have finished your session they will return your change.

The cybercafe might not have msn or yahoo. QQ is the most popular chat client in China. You can use a web based messaging service meebo to log on to msn, yahoo and aol.

The computer is usually newer and has USB ports so it is very easy to transfer your files. I found Chinese cybercafes more reluctant if you want to use your own laptop and connect to their LAN cable. The Thais are more open to this.

At one of the smaller airports in China, this girls was selling a GPRS internet service. Whenever she was not answering customer questions she would be chatting with friends.

Technorati Tags:

Students in the 1960s China – some pictures

As someone who is always on the lookout for material on life in the 1960′s and 70′s China, I am always happy to find such pics. Thanks J.P. for the link.

Media_https3mediasqua_ftzlz

More at 当时的时髦�年们:40年�北大学生激情照片(组图) or click here for the same page with English captions via Google Translate

Technorati Tags: ,

My Daruma doll

Media_https3mediasqua_eeomr

Meet my Daruma doll. Daruma is the Japanese name of the Indian monk Bodhidharma. Bodhidharma travelled from India to China (where he is known as Damo) around AD 500 and founded Chan (or Zen) school of Buddhism.

Daruma dolls are sold at temple festivals (matsuri). The eyes of the dolls are not filled in. Around new year people buy these dolls. They make a resolution and fill in one of the eyes. If they are able to successfully complete the task then they will come back and paint the remaining eye. At the end of the year the dolls are taken to a temple and burnt.

Daruma dolls are popular with Japanese politicians. They paint one eye before the elections and if they win then they paint the other one.

I bought my Daruma doll at a bookshop. As a convenience these bookshop dolls came with one eye already colored in. The other eye was provided in the form of a sticker saving you the hassle of messing with paint. The character ç¦� you see painted in front is fuku in Japanese or fu in Chinese. It means good luck. This doll also doubles up as a piggy-bank – there is a slot at the top to drop in coins.

Technorati Tags: , , ,

Douban.net – A social network based on what you read

I have been trying out various reading list social tools – the kind where they let you input the books you have reading, write a review etc. and based on your list the service generates recommendation on books on similar topics and people who are like you.

I like this new site from China called Douban.net. The service has very good user interaction design.

Media_https3mediasqua_lcmcb

As soon as you log in, you are given this page where you enter the book that you are reading or finished reading. You are also shown some book reviews from people who have similar reading habits as you.

Media_https3mediasqua_tghns

After you have typed in your book name, Douban.net pulls out the book data from Amazon. You are given this screen where you can type in some tags and a short description. You can rate the book too. If any other douban.net members have this book then there are also listed.

Media_https3mediasqua_drhxi

You have your own personal page listing what you are reading and what you have read. Douban works with music also. You can add albums you have listened to along with ratings and reviews.

Media_https3mediasqua_pfvug

The discussion area on Douban.net is a great place to get further recommendations.

If local libraries opened up their database (of course only for the members who opt in and also they can decide what info they want to make public) then it would facilitate building of Douban.net like services that use the library’s APIs in addition to amazon API. While discussions with far away people is nice, services like meetup.com have shown that people dig specific interest based local networks too.

merry x mas day

.flickr-photo { border: solid 2px #000000; }
.flickr-yourcomment { }
.flickr-frame { text-align: left; padding: 3px; }
.flickr-caption { font-size: 0.8em; margin-top: 0px; }


Media_httpstaticflick_hbgcw

merry x mas day, originally uploaded by preetamrai.

Meanwhile, Looks like our friends in Chengdu are enjoying X Mas beatings again this year.

.flickr-photo { border: solid 2px #000000; }
.flickr-yourcomment { }
.flickr-frame { text-align: left; padding: 3px; }
.flickr-caption { font-size: 0.8em; margin-top: 0px; }

More about Xmas beatings in Chengdu

Learning Chinese Podcast and other language learning podcasts

Want to learn to speak Mandarin? Head on to chinesepod.com and subscribe to their podcast.

I have seen many “learning Chinese” books, audio and video content but I have to say that this is the best presentation I have come across. The shanghai based producers follow a very practical approach in introducing Chinese language.

I liked the particular episode where they compared the differences between Mandarin and other dialects. I also liked another episode where they got a foreigner to speak a few sentences in Chinese and they go through each of the mispronunciations and correct his tones – the four tones in Mandarin being one of more complex things for us learners.

Continue reading